Двойной компакт-диск «ПЕСНЬ ВИФЛЕЕМА. Песнопения и священные тесты Рождества Христова» выпущен в рамках «Издательской программы Феодоровского собора».
В первую часть CD-диптиха вошли традиционные и новые рождественские песнопения в исполнении хора Феодоровского собора под управлением Анастасии Сорокиной.
Изюминка записи – «Песнь Вифлеема», давшая название всему диптиху. Это Рождественский поэтический текст современного поэта-библеиста протоиерея Леонида Грилихеса, положенный на музыку также известного современного церковного композитора игумена Силуана (Туманова).
В программу вошли песнопения разных музыкальных стилей: знаменного и других древних распевов в гармонизациях церковных композиторов, таких как Кастальский, Чесноков, Рахманинов, а также знакомые многим «хиты», такие как ирмосы рождественского канона протоиерея Дмитрия Аллеманова, и сочинения современных русских и зарубежных композиторов.
Вторую часть составляют священные тексты Ветхого и Нового Завета рождественского цикла, которые читают и поют священнослужители и чтецы Феодоровского собора: ветхозаветные паримии, Апостол, Евангелие от недели до Рождества Христова до недели после праздника.
Завершается диск Пасхальным прологом Евангелия от Иоанна. Его читает архимандрит Зинон, который несколько лет служил в Феодоровском соборе, работая над иконами и фресками нижнего храма.
В комплект также входит буклет с исполняемыми текстами песнопений.
Содержание дисков:
ДИСК 1
Хор Феодоровского собора. Регент Анастасия Сорокина. Песнопения Рождества Христова
Смешанный профессиональный хор Феодоровского собора появился в 2012 году, когда реставрация храма близилась к завершению. Наряду со смешанным любительским хором, существующим со дня возрождения прихода в 1998 году, хор поет во все воскресные дни и великие праздники.
Хор состоит из певчих, имеющих профессиональное музыкальное образование, в том числе студентов музыкальных вузов Санкт-Петербурга. Помимо главного своего служения – пения на службах, хор обладает опытом выступлений с концертами как в Феодоровском соборе, так и в других храмах и концертных залах, в том числе за рубежом.
Анастасия Сорокина – выпускница регентского отделения Санкт-Петербургской духовной семинарии 1989 года, регент (дирижер) хора с момента его основания.
- «Архангельский глас». Величание Благовещения Пресвятой Богородицы. Знаменного распева
- «Егда Иосиф». Стихира 9-го часа навечерия Праздника. Глас 2-й Знаменного распева в расшифровке Натальи Мосягиной
- «Августу единоначальствующу на земли». Стихира навечерия Праздника. Напев Глинской пустыни в переложении Александра Кастальского
- Малое славословие. Музыка Сергея Рахманинова в переложении архиепископа Ионафана (Елецких)
- «Днесь раждается от Девы». Стихира 9-го часа навечерия Праздника. Напев Зосимовой пустыни
- «Днесь раждается от Девы». Стихира 9-го часа навечерия Праздника. Напев Зосимовой пустыни
- «С нами Бог». Знаменного распева в переложении Александра Кастальского
- «Волсви персидстии царие». Стихира на литии. Глас 5-й Знаменного распева
- «С нами Бог». Знаменного распева в переложении Александра Кастальского. Канонарх Ярослав Стародубцев
- Тропарь Праздника. Глас 4-й Знаменного распева в гармонизации Александра Кастальского
- Кондак Праздника. Глас 3-й Греческого распева в гармонизации иеромонаха Максима (Гименеза)
- «Хвалите Имя Господне» (Пс. 134-135). Киевского распева в гармонизации Александра Кастальского
- «Слава в вышних Богу». Стихира по Евангелии на Всенощном бдении. Знаменного распева в гармонизации Павла Чеснокова и переложении Николая Матвеева
- Евангелие на утрене Рождества Христова (Мф 1:18-25) по-церковнославянски. Читает протоиерей Александр Сорокин
- Канон Праздника. Ирмосы: музыка священника Димитрия Аллеманова. Тропари в русском свтихотворном переводе Сергея Аверинцева читают священнослужители и чтецы Феодоровского собора
- Задостойник Праздника. Знаменного распева в гармонизации Павла Чеснокова
- Светилен Праздника. Путевого распева в гармонизации Бориса Ледковского
- «В вертеп вселился еси, Христе Боже». Стихира Праздника. 4-й глас Придворного обихода в гармонизации Александра Кастальского
- ПЕСНЬ ВИФЛЕЕМА. Слова протоиерея Леонида Грилихеса; музыка игумена Силуана (Туманова)
- Раннехристианский гимн (Флп 2:5-11). Пение на напев монастыря в Бозе (Италия) и чтение русского перевода архимандрита Ианнуария (Ивлиева). Читает протоиерей Александр Сорокин
- «Радуйся и веселися, Селение ангелов». Музыка игумена Силуана (Туманова)
ДИСК 2
Священные тексты Ветхого и Нового Завета Рождественского цикла. Читают священнослужители и чтецы Феодоровского собора
Богослужения Рождества Христова в Православной Церкви – это не только праздничные Всенощное бдение и Божественная литургия в день или ночь 6/7 января (24/25 декабря по старому стилю). Это целый цикл, начинающийся задолго до праздника и завершающийся несколько дней спустя после него. Каждый день имеет свое особое содержание, связанное с темой прихода в мир Спасителя. Необъятное богатство смысла открывается всякому, кто вслушивается и вдумывается в тексты, которые читаются и поются за богослужениями в разные дни этого периода – в воскресенья до и после Рождества Христова, в Сочельник (или навечерие, как еще называется канун праздника) и, конечно, в сам праздник.
Наиболее точный смысл празднуемого События открывается нам в щедрой подборке чтений из Священного Писания как Ветхого, так и Нового Завета. Этот богослужебный прием – осмысливать происходящее в свете Писания – уходит корнями в библейскую древность.
Чтение Слова Божия в виде отрывков, проливающих яркий свет на событие рождения Христа, – сердцевина всех рождественских служб. Каждый из них достоин отдельного размышления и толкования, а в целом они складываются в многоголосый хор, прямо или в пророческом иносказании возвещающий торжествующую весть о спасении мира через Рождество Христово.
Подборку чтений из Ветхого Завета (паримий) мы слышим в Рождественский Сочельник. Как правило, это день накануне праздника. Паримии придают ему вселенский, надысторический масштаб. «В начале сотворил Бог небо и землю…» (Быт 1:1) – благодаря первым строкам Библии, повествующим о сотворении мира, Рождество Христово понимается как начало нового творения, рождение целого нового мира, появляющегося с рождением Нового Адама.
Ветхозаветным чтениями созвучны чтения из Нового Завета. Здесь не только евангельские повествования о событиях, непосредственно связанных с рождением Иисуса в Вифлееме. Апостольские чтения (из посланий к евреям, к галатам) предрождественских и рождественских служб представляют собой прекрасный богословский комментарий к Евангелию.
Паримии (чтения из Ветхого Завета) Сочельника Рождества Христова в русском Синодальном переводе:
- Паримия 1-я (Быт 1:1-13)
- Паримия 2-я (Числ 24:2-3, 5-9, 17-18)
- Паримия 3-я (Мих 4:6-7; 5:2-4) с припевами
- Паримия 4-я (Ис 11:1-10)
- Паримия 5-я (Вар 3:36 – 4:4)
- Паримия 6-я (Дан 2:31-36, 44-45) с припевами
- Паримия 7-я (Ис 9: 6-7)
- Паримия 8-я (Ис 7:10-15; 8:1-4, 8-10)
Апостольские и Евангельские чтения в русском Синодальном переводе:
- Апостол на литургии в воскресенье пред Рождеством Христовым
в русском переводе архимандрита Ианнуария (Ивлиева; Евр 11:9-10,17-23,32-40) - Евангелие на литургии в воскресенье пред Рождеством Христовым (Мф 1:1-25)
- Апостол на литургии в Сочельник Рождества Христова (Евр 1:12)
- Евангелие на литургии в Сочельник Рождества Христова (Лк 2:1-20)
- Евангелие на утрене (Всенощном бдении) Рождества Христова (Мф 1:18-25)
- Апостол на литургии в праздник Рождества Христова (Гал 4:4-7)
- Евангелие на литургии в праздник Рождества Христова (Мф 2:1-12)
- Евангелие на литургии в воскресенье по Рождестве Христовом (Мф 2:13-23)
- Пасхальное Евангельское чтение: Пролог Евангелия от Иоанна (Ин 1:1-17)
Читают:
- архимандрит Зинон (Теодор) (17)
- протоиереи Александр Сорокин (1,10),
- Димитрий Сизоненко (2,13),
- Владимир Хулап (4,16),
- иереи Алексий Волчков (5),
- Владимир Коваль-Зайцев (7),
- Вячеслав Завальный (8),
- диакон Олег Луферов (12,15),
- Александр Буров (11),
- Сергей Земсков (14),
- Марина Лифорова (9),
- Константин Малышев (3),
- Дмитрий Ратихин (6).
CD-диптих можно приобрести в лавках Феодорвского собора и в интернет-магазине www.feolavka.ru. Стоимость 500 рублей.