Начало: 17.30
Издательство «Гранат» и переводчик Ольга Гуревич представляют сборник рассказов Дж. Гуарески «Малый мир. Дон Камилло».
В Италии нет человека, который не знал бы историй о священнике доне Камилло и его «лучшем враге» коммунисте Пеппоне. Известность героев Гуарески невероятно возросла, когда в 1950-60 годы вышли несколько фильмов, где роль дона Камилло играл Фернандель. Теперь дон Камилло приходит и в Россию.
Рассказы о священнике — доне Камилло и коммунисте Пеппоне написаны 70 лет назад, когда Италия переживала послевоенную разруху и страшную политическую разобщенность, людей убивали из-за политических разногласий, митинги собирали целые площади, кипели страсти. Но истории Гуарески дают читателю надежду на возможный мир, возможное преодоление противостояния. Это — дорога сердца, встречи человека с человеком, правды в Боге. И чувства юмора.
«Искрометное веселье Гуарески представляется очень важным в наши дни прежде всего потому, что это подлинное веселье, это тексты, неизменно вызывающие смех в диапазоне от сдержанной улыбки до безудержного хохота – в зависимости от темперамента читателя. И жизнь, и искусство дают нам немало поводов для тоски, печали и депрессии. То тут, то там видишь, как образ человеческий попирается, разлагается и унижается. Какой радостью на этом унылом фоне звучат простые, полные жизненной силы истории! При этом Гуарески вполне реалистичен: в его малом мире смерть, насилие, грубость и жестокость представлены так же сильно и разнообразно, как и в нашем большом. Но это вовсе не мешает автору рассказывать веселые истории про хороших людей»
«Большая тайна малого мира: как возможно такое парадоксальное сочетание верности собственной правде и открытости другому, такая немыслимая способность искренне любить своего противника?» (Марина Михайлова).
Книга о доне Камилло дает нам возможность поговорить о сопротивлении и покорности, о веселости и серьезности, о том, как говорить ДА и как говорить НЕТ. Приглашаем всех желающих.
На презентации будут показаны фрагменты фильмов. В разговоре примут участие Марина Михайлова, док.филос.наук, ведущая радио «Град Петров» (СПб) и Ольга Гуревич, канд.филол.наук, переводчик (Москва).