Занятия ведет клирик Феодоровского собора кандидат теологии иерей Алексий Волчков.
Библейские псалмы — довольно знакомые тексты, многие воцерковленные христиане знают наизусть множество этих небольших по объему поэтических сочинений. Но при внимательном чтении обнаруживается, насколько содержание этих совершенно знакомых и привычных текстов является непривычным и удивительным. Углубленное изучение Псалтири и является задачей этих лекций.
Почему курс называется «От пятидесятого до девяностого»?
Православные христиане знают многие псалмы наизусть, и 50-й и 90-ый среди них – самые общеизвестные, а вот те, что находятся между ними – не так хорошо знакомы, и как раз этим текстам уделяется главное внимание в рамках данного цикла. При этом каждая часть соотносится с целым и ведет к более глубокому пониманию книги Псалтири.
Во время каждой встречи рассматривается по одному псалму, тексты комментируются, вскрываются их очевидные и неочевидные смыслы и трудные места. Оригинальный вариант на древнееврейском сравнивается с переводами на церковнославянский и с русскими – синодальным и альтернативными (перевод РБО, Меира Левинсона, Давида Йосифона, Андрея Графова).
У автора цикла иерея Алексия Волчкова всегда было желание более пристально рассмотреть Псалтирь, но не хватало времени и сил. В какой-то мере помог карантин, поставивший всех в условия самоизоляции и заставивший искать другие пути развития приходского общения, через обучение в том числе.
Автор цикла отец Алексий шутит: «Когда дойдем до 89 псалма, и карантин закончится, будем в этом усилии, усердии пребывать».
В лекциях обращается внимание на форму псалмов: ритм, заменяющий привычную нам рифму, параллелизм, перекликающиеся образы — смысловые рифмы, но все это больше присуще семитскому оригиналу, нежели русским переводам.
Псалмы в Библии есть и вне книги Псалтири, возможно, самые древние ее части имели стихотворную, псалмическую природу. Это такие тексты как Песнь Чермного моря, Песнь Деборы, Магнификат Анны из Книги Царств, Псалом пророка Ионы и другие. И это всегда стихотворные лирические переживания взаимоотношения человека с Богом.
Затрагивается вопросы количества и нумерации псалмов. И все же главный фокус направлен на само содержание текстов, их «темные» места, на значение слов и фраз, над которыми большинство читателей Псалтири, возможно, и не задумывается. Все это ведет к более осмысленному восприятию Псалтири и как богослужебного текста, и как личного молитвенного правила, и как домашнего библейского чтения. В этой части лекции зачастую переходят в семинар, где отец Алексий вовлекает слушателей в активное соучастие, со-осмысление псалмов, и обе стороны задают вопросы, обсуждают версии и смыслы.
С самого начала для лекций был выбран онлайн-формат, для того чтобы в условиях пандемии не было риска для здоровья участников. Сами занятия проходят на платформе Zoom, что позволяет совмещать формат лекции с семинаром, отключать или подключать участников, задавать вопросы и отвечать на них, делать презентации и переводить камеру на рабочий стол. При этом занятия дублируются на странице Феодоровского собора ВКонтакте, но там возможно лишь пассивное участие со стороны слушателей.
Во время Рождественского поста предполагается интенсификация курса: по одной лекции в неделю.
Приглашаем всех интересующимся Священным Писанием к участию в наших семинарах.
Ближайшая встреча — 4 декабря (пятница), 19.00.
Как можно присоединиться к семинару, написано здесь.
Архив предыдущих лекций — здесь.
Текст: Вера Степановская