Брошюры «Страстная седмица» и «Пасха»

Согласно многолетней традиции Феодоровского собора всем присутствующим в храме на службах великих праздников предоставляется возможность следить за ходом богослужения, за чтением и пением богослужебных текстов. Для этого всем желающим предоставляется брошюра, в которой даются и церковнославянский текст, и русский перевод.

Недавно, к Страстной седмице этого года, подготовлено новое издание текста служб Великого четверга, Великой пятницы, Великой субботы и Пасхи (четыре брошюры). Ими можно воспользоваться любым из трех способов:

• Взять в пользование на время службы, после окончания которой вернуть обратно (брошюры выкладываются на столе при входе в храм).
• Приобрести в лавке – или при храме, или в интернет-магазине:
  • Службы Великого четверга
  • Службы Великой пятницы
  • Службы Великой субботы
  • Службы Пасхи Христовой
• Скачать ПДФ-файл на сайте Феодоровского собора:
  • Службы Великого четверга
  • Службы Великой пятницы
  • Службы Великой субботы
  • Службы Пасхи Христовой

В брошюрах представлен текст богослужений в том варианте и с учетом тех сокращений, которые практикуются в Феодоровском соборе. Все библейские тексты (паримийные, апостольские и евангельские чтения) даются полностью, в русском Синодальном переводе (за исключением 15 паримий на вечерне Великой субботы, на которые даются только ссылки).

Тексты псалмов и песнопений даются дважды: по-церковнославянски (современным русским шрифтом) и в русском переводе. Некоторые тексты (канон на утрене Великого четверга, тропари блаженств и трипеснец на утрене Великой пятницы, канон на утрене Великой субботы) – в русском ритмизированном переводе протоиерея Александра Сорокина.