Издательская программа Феодоровского собора пополнилась новой книгой
Новое, 2-е издание двуязычного (церковнославянский и русский текст) Евангелия Апракос вышло в свет в рамках Издательской программы Феодоровского собора в конце 2025 года. Основное отличие 2-го издания от 1-го — в том, что размером оно примерно на четверть меньше.
Приобрести книгу можно в лавке Феодоровского собора, а также в интернет-магазине. Там же, на сайте интернет-магазина, можно «полистать» несколько разворотов книги.
Áпракос – древний способ издания евангельского текста, приспособленный для богослужебного использования. В отличие от привычного нам Четвероевангелия, в котором святое Благовестие четко разделено на четыре книги: от Матфея, от Марка, от Луки и от Иоанна, Апракос представляет собой последовательность чтений (в церковнославянской богослужебной терминологии – зачал) на каждый день в соответствии с богослужебным календарем и с учетом двух богослужебных кругов – подвижного и неподвижного. Апракосами были первые славянские богослужебные рукописи Евангелия. Позднее, особенно в связи с распространением книгопечатания, они уступили место Четвероевангелию – общепринятой до настоящего времени форме издания богослужебного священного текста.
Надолго забытый, Апракос в наши дни вновь может стать альтернативной, не менее удобной и востребованной формой как богослужебного, так и домашнего употребления евангельского текста, причем в полном соответствии с древней церковной традицией.
Евангельский текст представлен в двух параллельных колонках: по-церковнославянски, как он звучит за богослужениями в Русской Православной Церкви, и по-русски, в Синодальном переводе.
Для тех, кому интересно узнать подробности появления 1-го издания — видеозапись презентации 2020 года.
Несколько разворотов, включая содержание:
