Православные церковные песнопения в русском переводе в исполнении хора Свято-Филаретовского института (Москва)
«И свет во тьме светит, и тьма его не объяла» (Ин 1:5)
«Ясный Свет» – так именуется Христос в одном из древнейших православных гимнов, дошедших до наших дней. Отражение этого Света мы видим во многих проявлениях высокого искусства, и, конечно, в православном богослужении, цель которого и есть выявление этого Света и проявление в жизни людей.
В программе концерта прозвучат богослужебные произведения русских композиторов ХIХ-ХХ вв.: П.И. Чайковского, П.Г. Чеснокова, С. З. Трубачева, П.П. Мироносицкого и др., а также духовные сочинения современных композиторов в исполнении молодежного хора Свято-Филаретовского института.
Отличительной чертой хора является пение православной гимнографии на русском языке. Все переводы богослужебных текстов выполнены переводческой группой СФИ и переложены на традиционную обиходную и композиторскую музыку регентами института. Участники хора – студенты и выпускники Свято-Филаретовского института и члены Преображенского братства. Регент – Илья Крошкин, дирижер, преподаватель регентско-певческих курсов, составитель богослужебного сборника нот на русском языке.
Программа:
- «О Царь Небесный» — гарм. архим. Матфея (Мормыля)
- Предначинательный псалом — муз. А. А. Третьякова
- «О Ясный Свет» — напев Троице-Сергиевой Лавры
- Блаженны — муз. П. П. Мироносицкого
- Херувимская песнь «Из рукописных нот» — гарм. М. Азовских
- «Кто нас отлучит» — муз. прот. И. Соломина
- Покаяние — муз. В. Д. Крошкина, стихи м. Марии (Скобцовой)
- Преображение — муз. В. Д. Крошкина, стихи С. Апенко
- Стихиры из службы православным братствам — гарм. И. В. Крошкина
- «Покаяния двери отверзни» — муз. П. Г. Чеснокова
- «Душе моя» — муз. А. Е. Ставровского
- «Чертог Твой» — муз. прот. М. Фортунато
- «Трапезы Твоей таинственной» — муз. А. Ф.Львова
- «Разбойника благоразумного»:
- муз. П. Г. Чеснокова
- знаменного распева
- муз. С. З. Трубачёва
- «Ныне Тот висит на древе» — муз. С. З. Трубачёва
- «Придите, прославим Иосифа» — муз. Т. В. Метелёвой
- Тропари по Непорочным — муз. П.И. Чайковского
- «Плотию уснув»:
- митр. Ионафана (Елецких)
- греческого распева
- муз. Б. М. Ледковского